翻譯：Pig Out 年夜吃特吃

Zoë: 大傢好，我是劉佳。

Helen: Today we're going to look at words and phrases that have recently bee part of the English language.

Zoë: 隧道英語跟年夜傢一路現代英式英語中最新出現的风行詞匯战原汁本味的英式習慣表達。

Helen: It's very important to stay up to date with English as new words and expressions enter the language all the time.

Zoë: 那Helen我們明天來壆的新詞是什麼呢？

Helen: Today's new word is 'worm' – W.O.R.M. – worm.

Zoë: Worm. 是蟲子的意义嗎？

Helen: Yes, but today worm is a puter word. It's a type of puter virus. It gets into your puter and causes lots of trouble.

Zoë: 哦，我晓得了，這個worm也能够指一種電腦病毒。

Helen: That's right. You could say 'Be careful which emails you open – they might contain a worm.'

Zoë: 就是說一启email能够會攜帶電腦病毒。

Helen: That's right, worms are a big problem nowadays.

Insert 1

A: Why didn't you answer my email?

B: Sorry – my puter is broken. I got some kind of worm last week and nothing is working.

Helen: Have you ever had a puter worm?

Zoë: No. What about you?

Helen: We got a worm at work a while ago. It was terrible.

Zoë: Really?

Helen: Yes, someone opened an email from someone they didn't know. It went from puter to puter so everyone in the office had a worm on their puter.

Zoë: That's terrible!

Helen: Yes, we had to call someone to remove the worm. It cost a fortune!

Zoë: I will be very careful with emails from now on.

Helen: Yes, you should. You definitely don't want worms. Anyway, to recap a worm is:

Zoë: a worm 便是一種電腦病毒。OK that's all we have time for.

Helen: Well, you've been listening to Real English from BBC Learning English. Join us again soon.

Zoë: See you next time.

Helen: Bye-bye!