英國前首相佈萊尒6日宣佈，將取消原定周三在倫敦舉行的回憶錄簽名售書會，台灣翻譯公司，理由是“不希望無法避免的抗議給公眾造成麻煩”。作為讓英國卷入伊拉克戰爭的決策者，佈萊尒在這本名為《歷程：我的政治生涯》的回憶錄中，繼續為英國參戰辯解，引發英國各界爭議。
請看外電的報道：
Former Prime Minister Tony Blair said on Monday he had canceled a book signing in London this week to mark the launch of his memoirs, over fears the event would be hit by protests.
英國前首相托尼•佈萊尒周一表示，因為擔心會遭到抗議者的襲擊，他已經取消了本周在倫敦舉行的回憶錄發行簽售會。
在上面的報道中，book signing指的是“簽名售書”或“簽售”，也可以用public signing（公開簽售）來表示，signing session指的是“簽售會”，那麼歌手舉辦的“專輯簽售”就是album signing了。舉行簽售的目的通常是為了promote a new book or album（宣傳新書或新專輯）。
簽售是名人們宣傳推廣常用的方法之一，韓語口譯，演藝界的明星還會定期舉行solo vocal concert（個人演唱會）來為自己積儹人氣，名師們則會舉行不同範圍的lecture（巡講），有的名人還會到比賽中客串judge（評委）來增加曝光度。
Related articles:
没有评论:
发表评论